Eleven Books · Two Languages
کتابیں
The Collections
Every collection opens in the library, filtered to that book — search within it, or browse poem by poem.
Urdu Collections — اردو
بانگ درا
Bang-e-Dara · 1924
The Call of the Marching Bell — Iqbal's first Urdu collection, spanning his nature poems, taranas, Shikwa and Jawab-e-Shikwa.
بال جبریل
Bal-e-Jibril · 1935
Gabriel's Wing — philosophical odes, quatrains and ghazals, including Masjid-e-Qurtaba and Saqi Nama.
ضرب کلیم
Zarb-e-Kaleem · 1936
The Rod of Moses — Iqbal's critique of the modern age, arranged by theme.
ارمغان حجاز (اردو)
Armaghan-e-Hijaz (Urdu) · 1938
The Gift of Hijaz — Iqbal's final, posthumously published Urdu poems and quatrains.
Persian Collections — فارسی
اسرارِ خودی
Asrar-e-Khudi · 1915
The Secrets of the Self — Iqbal's first Persian philosophical masnavi on Khudi.
رموزِ بیخودی
Rumuz-e-Bekhudi · 1917
The Mysteries of Selflessness — the sequel to Asrar-e-Khudi on the community.
پیامِ مشرق
Payam-e-Mashriq · 1923
Message of the East — Iqbal's answer to Goethe's West-östlicher Divan.
زبورِ عجم
Zabur-e-Ajam · 1927
Persian Psalms — ghazals of the spirit, including the Gulshan-e-Raz-e-Jadid.
جاوید نامہ
Javed Nama · 1932
The Book of Eternity — Iqbal's Persian Divine Comedy, addressed to his son Javed.
پس چہ باید کرد
Pas Cheh Bayad Kard · 1936
What Should Then Be Done? — an address to the nations of the East.
ارمغان حجاز (فارسی)
Armaghan-e-Hijaz (Persian) · 1938
The Gift of Hijaz (Persian) — Iqbal's last Persian poems, written in the year of his death.
