اک دن رسول پاک نے اصحاب سے کہادیں مال راہ حق میں جو ہوں تم میں مالدار

Ek Din Rusool-e-Pak (S.A.W.) Ne Ashab (R.A.) Se KahaDain Maal Rah-e-Haq Mein Jo Hon Tum Mein Maal-Dar

One day the Holy Prophet to his companions appealed“All who have wealth should give some in God’s cause”

ارشاد سن کے فرط طرب سے عمر اٹھےاس روز ان کے پاس تھے درہم کئی ہزار

Irshad Sun Ke Fart-e-Tarb Se Umer ( R.A.) UtheUss Roz Un Ke Pas The Darham Kai Hazar

One hearing this command Umar rose in intense happinessThat day he had acquired several thousand dirhams

دل میں یہ کہہ رہے تھے کہ صدیق سے ضروربڑھ کر رکھے گا آج قدم میرا راہوار

Dil Mein Ye Keh Rahe The Ke Siddique (R.A.) Se ZuroorBarh Kar Rakhe Ga Aaj Qadam Mera Rahwar

He was saying to himself that certainly that dayHe would excel Siddaq by far that day

لائے غرضکہ مال رسول امیں کے پاسایثار کی ہے دست نگر ابتدائے کار

Laye Ghazke Maal Rusool-e-Ameen (S.A.W.) Ke PaasAesar Ki Hai Dast Nigar Ibtadaye Kaar

At last he brought the wealth before the Holy ProphetStarting the action is a prelude to the necessary sacrifice

پوچھا حضور سرور عالم نے، اے عمر!اے وہ کہ جوش حق سے ترے دل کو ہے قرار

Pucha Huzoor Sarwar-e-Alam (S.A.W.) Ne, Ae Umer !Ae Woh Ke Josh-e-Haq Se Tere Dil Ko Hai Qarar

The Holy Prophet asked him, “O Umar!To whom God’s Love is the solace of the heart!

رکھا ہے کچھ عیال کی خاطر بھی تو نے کیا؟مسلم ہے اپنے خویش و اقارب کا حق گزار

Rakha Hai Kuch Ayaal Ki Khatir Bhi Tu Ne Kya?Muslim Hai Apne Khowesh-o-Aqarab Ka Haq-Guzar

Have you kept anything for the family?Muslim is responsible for family’s rights”

کی عرض نصف مال ہے فرزند و زن کا حقباقی جو ہے وہ ملت بیضا پہ ہے نثار

Ki Arz Nisf Maal Hai Farzand-o-Zan Ka HaqBaqi Jo Hai Woh Millat-e-Baiza Pe Hai Nisar

He exclaimed “Half wealth is the son and wife’s shareThe rest is made a present to the Ummah in sacrifice”

اتنے میں وہ رفیق نبوت بھی آگیاجس سے بنائے عشق و محبت ہے استوار

Itne Mein Woh Rafeeq-e-Nabuwwat Bhi Aa GyaJis Se Binaye Ishq-o-Mohabbat Hai Ustawar

Soon after, that friend of prophethood also arrivedOn whom the foundation of Love is established

لے آیا اپنے ساتھ وہ مرد وفا سرشتہر چیز، جس سے چشم جہاں میں ہو اعتبار

Le Aya Apne Sath Woh Mard-e-Wafa SarishtHar Cheez, Jis Se Chashm-e-Jahan Mein Ho Aetibar

That man of proved loyalty brought with himEverything which is creditable in the world’s eye

ملک یمین و درہم و دینار و رخت و جنساسپ قمر سم و شتر و قاطر و حمار

Milk-e-Yameen-o-Dirham-o-Dinar-o-Rakht-o-JinseIsp-e-Qamarsam-o-Shutar-o-Qatir-o-Himaar

All that right hand possessed, in cash, kind, chattelBeautiful horses, camels, mules and donkeys

بولے حضور، چاہیے فکر عیال بھیکہنے لگا وہ عشق و محبت کا راز دار

Bole Huzoor (S.A.W.) , Chahiye Fikr-e-Ayaal BhiKehne Laga Woh Ishq-o-Mohabbat Ka Raaz-Dar

The Holy Prophet said, “You also need to care for the family”Replied that secret-keeper of Love and Fidelity

اے تجھ سے دیدئہ مہ و انجم فروغ گیر!اے تیری ذات باعث تکوین روزگار!

Ae Tujh Se Didah-e-Mah-o-Anjum Farogh-Geer!Ae Teri Zaat Baees-e-Takween-e-Rozgar!

“O you who give light to the eyes of the moon and the starsWho was made the reason for creation of the universe

پروانے کو چراغ ہے، بلبل کو پھول بسصدیق کے لیے ہے خدا کا رسول بس

Parwane Ko Charagh Hai, Bulbul Ko Phool BasSiddique Ke Liye Hai Khuda Ka Rusool (S.A.W.) Bas

Lamp to the moth, flower to the nightingale is sufficientFor Siddaq only the Prophet of God is sufficient!”