دے ولولہ شوق جسے لذت پروازکر سکتا ہے وہ ذرہ مہ و مہر کو تاراج

De Walwala-e-Shauq Jise Lazzat-e-ParwazKar Sakta Hai Woh Zarra Mah-o-Mehr Ko Taraaj

A mote endowed with strong desire for flightCan reach the Sun and Moon with effort slight.

مشکل نہیں یاران چمن! معرکہ بازپر سوز اگر ہو نفس سینہ دراج

Mushkil Nahin Yaraan-e-Chaman! Maarka-e-BaazPursouz Agar Ho Nafs-e-Sina-e-Durraj

If chest of partridge fire and zeal emit,My friends, in fight with hawk it can acquit.

ناوک ہے مسلماں، ہدف اس کا ہے ثریاہے سر سرا پردہ جاں نکتہ معراج

Nawak Hai Musalman, Hadaf Iss Ka Hai SurreyaHai Sirr-e-Sara Parda-e-Jaan Nukta-e-Miraaj

Ascension means to gauge a Muslimʹs heart,The Pleiades are the target of his dart.

تو معنی و النجم، نہ سمجھا تو عجب کیاہے تیرا مد و جزر ابھی چاند کا محتاج

Tu Maanni-e-‘Wannajam’ Na Samajha To Ajab KyaHai Tera Mad-o-Jazar Abhi Chand Ka Mohtaaj

No wonder, meanings of Najm from you hide,On Moon depends your oceanʹs ebb and tide.