اس دور میں اقوام کی صحبت بھی ہوئی عامپوشیدہ نگاہوں سے رہی وحدت آدم
Iss Dour Mein Aqwam Ki Souhbat Bhi Huwi AamPoshida Nigahon Se Rahi Wahdat-e-Adam
Contemporary era witnessed tremendous contacts among the nations;The unity of mankind, however, remained concealed.
تفریق ملل حکمت افرنگ کا مقصوداسلام کا مقصود فقط ملت آدم
Tafreeq-e-Milal Hikmat-e-Afrang Ka MaqsoodIslam Ka Maqsood Faqt Millat-e-Adam
Western polity advocates division among the nations;Islam pleads but for unification of humanity.
مکے نے دیا خاک جنیوا کو یہ پیغامجمعیت اقوام کہ جمعیت آدم!
Makke Ne Diya Khak-e-Geneva Ko Ye PeghamJamiat-e-Aqwam Ke Jamiat-e-Adam!
Holy Makkah has sent a message to Geneva:Ought there be unity of mankind or unity among the nations?
From Zarb-e-Kaleem (1936) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
