حضور حق سے چلا لے کے لولوئے لالاوہ ابر جس سے رگ گل ہے مثل تار نفس

Huzoor-e-Haq Se Chala Le Ke Luluye LalaWoh Abar Jis Se Rag-e-Gul Hai Misl-e-Taar-e-Nafs

Laden with pearls departed from the presence-hall of GodThat cloud that makes the pulse of life stir in the rose-bud's vein

بہشت راہ میں دیکھا تو ہو گیا بیتابعجب مقام ہے، جی چاہتا ہے جاؤں برس

Behisht Rah Mein Dekha To Ho Gya BetaabAjab Maqam Hai, Ji Chahta Hai Jaun Baras

And on its way saw Paradise, and trembled with desireThat on such exquisite abode it might descend in rain.

صدا بہشت سے آئی کہ منتظر ہے تراہرات و کابل و غزنی کا سبزئہ نورس

Sada Behisht Se Ayi Ke Muntazir Hai TeraHarat-o-Kabil-o-Ghazni Ka Sabza-e-Naurasta

A voice sounded from Paradise: 'They wait for you afar,Kabul and Ghazni and Herat, and their new-springing grass;

سرشک دیدہ نادر بہ داغ لالہ فشاںچناں کہ آتش او را دگر فرونہ نشاں!

Sar Shak-e-Dida-e-Nadir Ba Dagh-e-Lala FashanChana Ke Atish-e-Ao Ra Digar Firo Na Nishan !

Scatter the tear from Nadir's eye on the poppy's burning scar,That never more may be put out the poppy's glowing fire!