ہے بلندی سے فلک بوس نشیمن میراابر کہسار ہوں گل پاش ہے دامن میرا

Hai Bulandi Se Falak Bos Nasheman MeraAbar E Kuhsar Hun Gul Pash Hai Daman Mera

Elevation bestows the sky's nearness to my abodeI am the mountain's cloud, my skirt sprinkles roses

کبھی صحرا، کبھی گلزار ہے مسکن میراشہر و ویرانہ مرا، بحر مرا، بن میرا

Kabhi Sehra, Kabhi Gulzar Hai Maskan MeraSheher O Wirana Mera, Beher Mera, Ban Mera

Now the wilderness, now the rose garden is my abodeCity and wilderness are mine, ocean is mine, forest is mine

کسی وادی میں جو منظور ہو سونا مجھ کوسبزہ کوہ ہے مخمل کا بچھونا مجھ کو

Kisi Wadi Mein Jo Manzoor Ho Sona Mujh KoSabza E Koh Hai Makhmal Ka Bichona Mujh Ko

If I want to return to some valley for the nightThe mountain's verdure is my carpet of velvet

مجھ کو قدرت نے سکھایا ہے درافشاں ہوناناقہ شاہد رحمت کا حدی خواں ہونا

Mujh Ko Qudrat Ne Sikhaya Hai Dur Afsan HonaNaqa E Shahid E Rehmat Ka Hudi Khawan Hona

Nature has taught me to be a pearl spreaderTo chant the camel song for the camel of the Beloved of Mercy

غم زدائے دل افسردہ دہقاں ہونارونق بزم جوانان گلستاں ہونا

Ghamzada E Dil E Afsurda E Dehqan HonaRonaq E Bazm E Jawanan E Gulistan Hona

To be the comforter of the dispirited farmer's heartTo be the elegance of the assembly of the garden's trees

بن کے گیسو رخ ہستی پہ بکھر جاتا ہوںشانہ موجہ صرصر سے سنور جاتا ہوں

Ban Ke Gaisu Rukh E Hasti Pe Bikhar Jata HunShana E Moja E Ser Ser Se Sanwar Jata Hun Mein

I spread out over the face of the earth like the locksI get arranged and adorned by the breeze's

دور سے دیدہ امید کو ترساتا ہوںکسی بستی سے جو خاموش گزر جاتا ہوں

Door Se Didah E Umeed Ko Tersata Hun MeinKisi Basti Se Jo Khamosh Guzar Jata Hun

I tantalize the expecting eye from a distanceAs I pass silently over some habitation

سیر کرتا ہوا جس دم لب جو آتا ہوںبالیاں نہر کو گرداب کی پہناتا ہوں

Saer Kerta Huwa Jis Dam Lab E Ju Aata HunBaliyan Neher Ko Gerdab Ki Pehnata Hun

As I approach strolling towards a brook's bankI endow the brook with ear rings of whirlpools

سبزہ مزرع نوخیز کی امید ہوں میںزادہ بحر ہوں پروردہ خورشید ہوں میں

Sabza E Mazere Nokhaiz Ki Umeed Hun MeinZadah E Beher Hun, Perwerdah E Khurshid Hun

I am the hope of the freshly grown field's verdureI am the ocean's offspring, I am nourished by the sun

چشمہ کوہ کو دی شورش قلزم میں نےاور پرندوں کو کیا محو ترنم میں نے

Chasma E Koh Ko Di Shorish E Qulzum Mein NeAur Perindon Ko Kiya Mehev E Tarannum Mein Ne

I gave ocean's tumult to the mountain springI charmed the birds into thrilling chants

سر پہ سبزے کے کھڑے ہو کے کہا قم میں نےغنچہ گل کو دیا ذوق تبسم میں نے

Ser Pe Sabze Ke Khare Ho Ke Kaha Qum Mein NeGunchae Gul Ko Diya Zauq E Tabassum Mein Ne

I pronounced "Rise" standing by the verdure's headI conferred the taste for smile to the rose-bud

فیض سے میرے نمونے ہیں شبستانوں کےجھونپڑے دامن کہسار میں دہقانوں کے

Faiz Se Mere Namoone Hain Shabistanon KeJhonpare Daman E Kuhsar Mein Dehqanon Ke

By my benevolence farmers' huts on the mountain sideAre converted into bed chambers of the opulent