مضطرب رکھتا ہے میرا دل بے تاب مجھےعین ہستی ہے تڑپ صورت سیماب مجھے

Muztarib Rakhta Hai Mera Dil-e-Betab MujheAyn-e-Hasti Hai Tarap Soorat-e-Seemab Mujhe

My impatient heart keeps me relentlessly restlessLike mercury agitation is the essence of life to me

موج ہے نام مرا، بحر ہے پایاب مجھےہو نہ زنجیر کبھی حلقۂ گرداب مجھے

Mouj Hai Naam Mera, Behar Hai Payab MujheHo Na Zanjeer Kabhi Halqa-e-Gardab Mujhe

Wave is my name, the sea is fordable to meThe whirlpool's circle would never be a chain to me

آب میں مثل ہوا جاتا ہے توسن میراخار ماہی سے نہ اٹکا کبھی دامن میرا

Aab Mein Misl-e-Hawa Jata Hai Tousan MeraKhar-e-Mahi Se Na Atka Kabhi Daman Mera

My steed speeds in the water like windThe fishing tackle has never caught my skirt

میں اچھلتی ہوں کبھی جذب مہ کامل سےجوش میں سر کو پٹکتی ہوں کبھی ساحل سے

Main Uchalti Hun Kabhi Jazb-e-Mah-e-Kamil SeJosh Mein Sar Ko Patakti Hun Kabhi Sahil Se

Sometimes I jump up due to attraction of the full moonSometimes in excitement I strike my head on the shore

ہوں وہ رہرو کہ محبت ہے مجھے منزل سےکیوں تڑپتی ہوں، یہ پوچھے کوئی میرے دل سے

Hun Woh Rahru Ke Mohabbat Hai Mujhe Manzil SeKyun Tarapti Hun, Ye Puche Koi Mere Dil Se

I am the traveller who loves destinationSomeone should ask me why I always jump

زحمت تنگی دریا سے گریزاں ہوں میںوسعت بحر کی فرقت میں پریشاں ہوں میں

Zehmat-e-Tangi-e-Darya Se Garezan Hun MainWusaat-e-Behr Ki Furqat Mein Preshan Hun Main

Fleeing from the discomfort of the narrow river I amUpset by separation from the ocean's vastness I am