آئے جو قراں میں دو ستارےکہنے لگا ایک، دوسرے سے

Aye Jo Qiran Mein Do SitareKehne Laga Aik, Dusre Se

As two stars came together in the Holy Qur’anOne started saying this to the other

یہ وصل مدام ہو تو کیا خوبانجام خرام ہو تو کیا خوب

Ye Wasl Madaam Ho To Kya KhoobAnjaam-e-Kharaam Ho To Kya Khoob

“How excellent if this union together be permanentHow excellent if the end be walking together

تھوڑا سا جو مہرباں فلک ہوہم دونوں کی ایک ہی چمک ہو

Thora Sa Jo Mehrban Falak HoHum Dono Ki Aik Hi Chamak Ho

If the sky becomes slightly favorableWe two will be with similar glow”

لیکن یہ وصال کی تمناپیغام فراق تھی سراپا

Lekin Ye Visal Ki TamannaPegham-e-Faraaq Thi Sarapa

But this longing for the union provedCompletely a message of the end of the union

گردش تاروں کا ہے مقدرہر ایک کی راہ ہے مقرر

Gardish Taron Ka Hai MuqaddarHar Aik Ki Rah Hai Muqarrar

Revolution is the destiny of the starsFor each its special orbit is fixed

ہے خواب ثبات آشنائیآئین جہاں کا ہے جدائی

Hai Khawab Sabat-e-AshnayiAaeen Jahan Ka Hai Judai

The permanence of union is a mere dreamThe rule of the universe is separation !