اک مفلس خود دار یہ کہتا تھا خدا سےمیں کر نہیں سکتا گلۂ درد فقیری
Ek Muflas-e-Khud-Dar Ye Kehta Tha Khuda SeMain Kar Nahin Sakta Gila-e-Dard-e-Faqeeri
A self‐respecting tramp was saying to the Almighty:I dare not complain for my woes of poverty;
لیکن یہ بتا، تیری اجازت سے فرشتےکرتے ہیں عطا مرد فرومایہ کو میری؟
Lekin Ye Bata, Teri Ijazat Se FarishteKarte Hain Atta Mard-e-Firomaya Ko Meeri?
But pray tell me if it is by Your permissionThat the angels bestow riches upon the worthless ones?
From Bal-e-Jibril (1935) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
