زندگانی ہے صدف، قرہ نیساں ہے خودیوہ صدف کیا کہ جو قطرے کو گہر کر نہ سکے
Zindagaani Hai Sadaf, Qatra-e-Neesan Hai KhudiWoh Sadaf Kya Ke Jo Qatre Ko Guhar Kar Na Sake
Life is a like a shell and ego like a drop of April shower—It is unbecoming a shell if it cannot turn the drop into a pearl.
ہو اگر خودنگر و خودگر و خودگیر خودییہ بھی ممکن ہے کہ تو موت سے بھی مر نہ سکے
Ho Agar Khudnigar-o-Khudgar-o-Khudgeer KhudiYe Bhi Mumkin Hai Ke Tu Mout Se Bhi Mer Na Sake
If the ego is self‐preserving, self‐creating and self‐sustaining,Then it is possible that even death may not make you die.
From Zarb-e-Kaleem (1936) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
