خرد دیکھے اگر دل کی نگہ سےجہاں روشن ہے نور 'لا الہ' سے
Khird Dekhe Agar Dil Ki Nigah SeJahan Roshan Hai Noor-E-’LA ILLAH’Se
If with the heart’s eye the intellect would see arightThis universe is illuminated with Allah’s light.
فقط اک گردش شام و سحر ہےاگر دیکھیں فروغ مہر و مہ سے
Faqat Ek Gardish-E-Sham-O-Sahar HaiAgar Dekhain Farogh-E-Mehar-O-Mah Se
But if you see through the waxing sun and moon,It is just the revolution of morn and night.
From Armaghan-e-Hijaz (Urdu) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
