زجاج گر کی دکاں شاعری و ملائیستم ہے، خوار پھرے دشت و در میں دیوانہ!

Zujaj Gar Ki Dukan Shairi-o-MullaiSitam Hai, Khwar Phire Dasht-o-Dar Mein Diwana?

Poets and priestly class denote and show, The shops of those who blow the glass.What pity! the mad frequents the wilds and lanes, To smash these shops, this way he does not pass.

کسے خبر کہ جنوں میں کمال اور بھی ہیںکریں اگر اسے کوہ و کمر سے بیگانہ

Kise Khabar Ke Junoon Mein Kamal Aur Bhi HainKarain Agar Isse Koh-o-Qamar Se Begana

Few know that madness can with ease display, A myriad crafts, accomplishments and skill,Provided one can completely wean it of, The wastes and deserts, from gorge and hill.

ہجوم مدرسہ بھی سازگار ہے اس کوکہ اس کے واسطے لازم نہیں ہے ویرانہ

Hujoom-e-Madrasa Bhi Saaz Gaar Hai Iss KoKe Iss Ke Waste Lazim Nahin Hai Weerana

The concourse as well as the air of school, Accord with it and tickle its sense of joy:As lonely site and haunt for him arenʹt must, At school he never feels cast down or coy.