اک زندہ حقیقت مرے سینے میں ہے مستورکیا سمجھے گا وہ جس کی رگوں میں ہے لہو سرد

Ek Zinda Haqiqat Mere Seene Mein Hai MastoorKya Samjhe Ga Woh Jis Ki Ragon Mein Hai Lahoo Sard

A fact alive is in my breast concealed,He can behold whose blood is not congealed.

نے پردہ، نہ تعلیم، نئی ہو کہ پرانینسوانیت زن کا نگہباں ہے فقط مرد

Ne Parda, Na Taleem, Nayi Ho Ke PuraniNiswaniyat-e-Zan Ka Nigheban Hai Faqt Mard

To wear a veil and learn new lore or old,Canʹt guard fair sex except a person bold.

جس قوم نے اس زندہ حقیقت کو نہ پایااس قوم کا خورشید بہت جلد ہوا زرد

Jis Qoum Ne Iss Zinda Haqiqat Ko Na PayaUss Qoum Ka Khursheed Bohat Jald Huwa Zard

A nation which canʹt see this truth divine,Pale grows its son and soon begins decline.