سرود و شعر و سیاست، کتاب و دین و ہنرگہر ہیں ان کی گرہ میں تمام یک دانہ

Surood-o-Shair-o-Siasat, Kitab-o-Deen-o-HunarGuhar Hain Un Ki Girah Mein Tamam Yakdana

Music, religion, politics, knowledge, artHave all in their possession matchless pearls.

ضمیر بندہ خاکی سے ہے نمود ان کیبلند تر ہے ستاروں سے ان کا کاشانہ

Zameer-e-Banda-e-Khaki Se Hai Namood Un KiBuland Tar Hai Sitaron Se Un Ka Kashana

They emanate from the mind of a creature made of dust,But higher than the stars is their abode.

اگر خودی کی حفاظت کریں تو عین حیاتنہ کر سکیں تو سراپا فسون و افسانہ

Agar Khudi Ki Hifazat Karain To Aen-e-HayatNa Kar Sakain To Sarapa Fusoon-o-Afsana

If they protect the ego, they are life itself;If they cannot, they are mere magic and false tales.

ہوئی ہے زیر فلک امتوں کی رسوائیخودی سے جب ادب و دیں ہوئے ہیں بیگانہ

Huwi Hai Zair-e-Falak Ummaton Ki RuswayiKhdui Se Jab Adab-o-Deen Huwe Hain Begana

People have come to grief under the skyWhenever their religion and their literature Have been divorced from egohood.