میں ہوں نومید تیرے ساقیان سامری فن سےکہ بزم خاوراں میں لے کے آئے ساتگیں خالی

Main Hun Naumeed  Tere Saqiyan-e-Samri Fan SeKe Bazm-e-Khawaran Mein Le Ke Aye Satgeen Khali

Your vinteners have despaired me much, Like Samri, they can cast a spell:With empty bowls to East have come, What they would do is hard to tell.

نئی بجلی کہاں ان بادلوں کے جیب و دامن میںپرانی بجلیوں سے بھی ہے جن کی آستیں خالی!

Nayi Bijli Kahan Un Ke Badalon Ke Jaib-o-Daaman MeinPurani Bijliyon Se Bhi Hai Jin Ki Aasteen Khali !

No lighting new can ever flash, In lap of clouds that float in sky:Of lightning old, their sleeves are void, How can they gain a status high?