جہاں میں دانش و بینش کی ہے کس درجہ ارزانیکوئی شے چھپ نہیں سکتی کہ یہ عالم ہے نورانی

Jahan Mein Danish-O-Beenish Ki Hai Kis Darja ArzaniKoi Shay Chup Nahin Sakti K Ye Alam Hai Noorani

To know and see is so easy in the world.Nothing may stay hidden for this universe is luminous.

کوئی دیکھے تو ہے باریک فطرت کا حجاب اتنانمایاں ہیں فرشتوں کے تبسم ہائے پنہانی

Koi Dekhe To Hai Bareek Fitrat Ka Hijab ItnaNumayan Hain Farishton Ke Tabassum Haye Pinhani

The Nature’s veil is translucent if one is willing to see:Far too visible are the angel’s faint smiles.

یہ دنیا دعوت دیدار ہے فرزند آدم کوکہ ہر مستور کو بخشا گیا ہے ذوق عریانی

Ye Duniya Dawat-E-Didar Hai Farzand-E-Adam KoKe Har Mastoor Ko Bakhsha Gya Hai Zauq-E-Uryani

This world is an invitation for the human being to look,For every secret is given an instinct to jump out of its closet.

یہی فرزند آدم ہے کہ جس کے اشک خونیں سےکیا ہے حضرت یزداں نے دریاؤں کو طوفانی

Ye Farzand-E-Adam Hai K Jis Ke Askh-E-Khooni SeKiya Hai Hazrat-E-Yazdan Ne Daryaon Ko Toofani

It is the tears of human blood that the Almighty has usedFor stirring up storms in His oceans.

فلک کو کیا خبر یہ خاکداں کس کا نشیمن ہےغرض انجم سے ہے کس کے شبستاں کی نگہبانی

Falak Ko Kya Khabar Ye Khaakdaan Kis Ka Nasheeman HaiGharz Anjum Se Hai Kis Ke Shabistan Ki Nighebani

What would the sky know whose abode is this earthy planet;On whose nightly banquets do the stars stand in watch!

اگر مقصود کل میں ہوں تو مجھ سے ماورا کیا ہےمرے ہنگامہ ہائے نو بہ نو کی انتہا کیا ہے؟

Agar Maqsood-E-Kul Main Hun To Mujh Se Mawara Kya HaiMere Hungama Ha’ay Nau Ban Nau Ki Intiha Kya Hai?

If I am the end of all, then what lies beyond?Where lies the limit of my unending adventures?