کل ساحل دریا پہ کہا مجھ سے خضر نےتو ڈھونڈ رہا ہے سم افرنگ کا تریاق؟

Kal Sahil-e-Darya Pe Kaha Mujh Se Khizar NeTu Dhoond Raha Hai Sam-e-Afrang Ka Taryaq?

Thus Khizr to me did speak, Last day on river banks.ʺAre you in search of cure, For venom spread by Franksʺ?

اک نکتہ مرے پاس ہے شمشیر کی مانندبرندہ و صیقل زدہ و روشن و براق

Ek Nukta Mere Pas Hai Shamsheer Ki ManindBurrinda-o-Saqeel Zada-o-Roshan-o-Burraq

I know a subtle point, Which like the sword is keen:Is cutting, burnished, bright, And owns a peculiar sheen.

کافر کی یہ پہچان کہ آفاق میں گم ہےمومن کی یہ پہچان کہ گم اس میں ہیں آفاق!

Kafir Ki Ye Pehchan Ke Afaq Mein Gum HaiMomin Ki Ye Pehchan Ke Gum Iss Mein Hain Afaaq!

A heathen gets distinct, By getting lost in lifeWhereas a Muslim true, Keeps ’bove its brawl and strife.