عقل نے ایک دن یہ دل سے کہابھولے بھٹکے کی رہنما ہوں میں

Aqal Ne Aik Din Ye Dil Se KahaBhoole Bhatke Ki Rahnuma Hun Main

One day Intellect said to the heart"A guide to the misguided ones I am

ہوں زمیں پر، گزر فلک پہ مرادیکھ تو کس قدر رسا ہوں میں

Hun Zameen Par, Guzr Falak Pe MeraDekh To Kis Qadar Rasa Hun Main

Being on the earth I reach up to the skyLook, how deep in comprehension I am

کام دنیا میں رہبری ہے مرامثل خضر خجستہ پا ہوں میں

Kaam Dunya Mein Rahbari Hai MeraMisl-e-Khizr-e-Khajasta Pa Hun Main

Guidance on earth is my sole occupationLike the auspicious Khizr in character I am

ہوں مفسر کتاب ہستی کیمظہر شان کبریا ہوں میں

Hun Mufassir-e-Kitab-e-Hasti KiMazhar-e-Shan-e-Kibriya Hun Main

Interpreter of the book of life I amThe Manifestation of God's Glory I am

بوند اک خون کی ہے تو لیکنغیرت لعل بے بہا ہوں میں

Boond Ek Khoon Ki Hai Tu LekinGhairat-e-Laal-e-Be Baha Hun Main

You are only a drop of blood, butThe invaluable ruby's envy I am"

دل نے سن کر کہا یہ سب سچ ہےپر مجھے بھی تو دیکھ، کیا ہوں میں

Dil Ne Sun Kar Kaha Ye Sub Sach HaiPar Mujhe Bhi To Dekh, Kya Hun Main

Hearing this the heart said, "All this is trueBut look at me as well, what I am

راز ہستی کو تو سمجھتی ہےاور آنکھوں سے دیکھتا ہوں میں

Raaz-e-Hasti Ko Ti Samajhti HaiAur Ankhon Se Dekhta Hun Main!

You understand the secrets of lifeBut seeing them with my own eyes I am

ہے تجھے واسطہ مظاہر سےاور باطن سے آشنا ہوں میں

Hai Tujhe Wasta Mazahir SeAur Batin Se Ashna Hun Main

Concerned with the manifest order you areAnd acquainted with the inward I am

علم تجھ سے تو معرفت مجھ سےتو خدا جو، خدا نما ہوں میں

Ilm Tujh Se To Maarifat Mujh SeTu Khuda Joo, Khuda Numa Hun Main

Learning is from you, but Divine Knowledge is from meYou only seek Divinity, but showing Divinity I am

علم کی انتہا ہے بے تابیاس مرض کی مگر دوا ہوں میں

Ilm Ki Intiha Hai BetaabiIss Marz Ki Magar Dawa Hun Main

Restlessness is the end of KnowledgeBut the remedy for that malady I am

شمع تو محفل صداقت کیحسن کی بزم کا دیا ہوں میں

Shama Tu Mehfil-e-Sadaqat KiHusn Ki Bazm Ka Diya Hun Main

You are the candle of the assembly of TruthThe lamp of the Divine Beauty's assemblage I am

تو زمان و مکاں سے رشتہ بپاطائر سدرہ آشنا ہوں میں

Tu Zaman-o-Makan Se Rishta BapaTaeer-e-Sidra Se Ashna Hun Main

You are related to time and spaceThe bird recognizing the Sidrah I am

کس بلندی پہ ہے مقام مراعرش رب جلیل کا ہوں میں!

Kis Bulandi Pe Hai Maqam MeraArsh Rab-e-Jaleel Ka Hun Main!

Look at the grandeur of my stationThe throne of the God of Majesty I am