وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گیا ہے جنوںخدا مجھے نفس جبرئیل دے تو کہوں

Woh Harf-e-Raaz Ke Mujh Ko Sikha Gya Hai JunoonKhuda Mujhe Nafs-e-Jibraeel De To Kahoon

The secret divine my ecstasy has taughtI may convey if I have Gabriel’s breath.

ستارہ کیا مری تقدیر کی خبر دے گاوہ خود فراخی افلاک میں ہے خوار و زبوں

Sitara Kya Meri Taqdeer Ki Khabar De GaWoh Khud Farakhi-e-Aflaak Mein Hai Khwaar-o-Zaboon

What can these stars tell me of my fate?They are lost themselves in the boundless firmament.

حیات کیا ہے، خیال و نظر کی مجذوبیخودی کی موت ہے اندیشہ ہائے گونا گوں

Hayat Kya Hai, Khiyal-o-Nazar Ki MajzoobiKhudi Ki Mout Hai Andesha Ha’ay Goonagoon

The total absorption of thought and vision is life,Scattered thought is selfhood’s total death.

عجب مزا ہے، مجھے لذت خودی دے کروہ چاہتے ہیں کہ میں اپنے آپ میں نہ رہوں

Ajab Maza Hai, Mujhe Lazzat-e-Khudi De KarWoh Chahte Hain Ke Main Apne Aap Mein Na Rahoon

Pleasures of selfhood are a blessing of God,Who makes me lose my awareness of myself.

ضمیر پاک و نگاہ بلند و مستی شوقنہ مال و دولت قاروں، نہ فکر افلاطوں

Zameer-e-Paak-o-Nigah-e-Buland-o-Masti-e-ShauqNa Maal-o-Doulat-e-Qaroon, Na Fikar-e-Aflatoon

With a pure heart, a noble aim, a poignant soul.I care not for Solomon’s wealth or Plato’s thought.

سبق ملا ہے یہ معراج مصطفی سے مجھےکہ عالم بشریت کی زد میں ہے گردوں

Sabaq Mila Hai Ye Miraaj-E-Mustafa (S.A.W.) Se MujheKe Alam-e-Bashriyat Ki Zad Mein Hai Gardoon

The Prophet’s ‘Mairaj’ has taught me that heavenLies within the bounds of human reach.

یہ کائنات ابھی ناتمام ہے شاید'کہ آرہی ہے دما دم صدائے 'کن فیکوں

Ye Kainat Abhi Na-Tamam Hai ShaidKe Aa Rahi Hai Damadam Sada’ay ‘Kun Fayakoon’

This universe, perhaps, is yet incomplete,For I hear repeated sounds of "Be, And It Was."

علاج آتش رومی کے سوز میں ہے تراتری خرد پہ ہے غالب فرنگیوں کا فسوں

Elaj Atish-E-Rumi Ke Soz Mein Hai TeraTeri Khirad Pe Hai Ghalib Farangion Ka Fasoon

Thy mind is ruled by the magic of the West,Thy cure lies in the Fire of Rumi’s faith.

اسی کے فیض سے میری نگاہ ہے روشناسی کے فیض سے میرے سبو میں ہے جیحوں

Ussi Ke Faiz Se Meri Nigah Hai RoshanUssi Ke Faiz Se Mere Saboo Mein Hai Jehoon

It is he who has given my eyes a blissful vision,It is he who has blessed my soul with light.