میری نوائے شوق سے شور حریم ذات میںغلغلہ ہائے الاماں بت کدئہ صفات میں

Meri Nawa’ay Shauq Se Shor Hareem-e-Zaat MeinGhalghala Ha’ay Al-Aman But Kada’ay Sifaat Mein

A blaze is raging near His Throne , By my strains that burn like flamesThe cries of "Mercy !" rise aloft , From the Temple of His Names .

حور و فرشتہ ہیں اسیر میرے تخیلات میںمیری نگاہ سے خلل تیری تجلیات میں

Hoor-o-Farishta Hain Aseer Mere Takhiyulat MeinMeri Nigah Se Khalal Teri Tajaliat Mein

Houris and angels, all alike, My soaring thought can keep in hold:The moulds in which Thou dost reveal, Get ruffled by my glances bold.

گرچہ ہے میری جستجو دیر و حرم کی نقش بندمیری فغاں سے رستخیز کعبہ و سومنات میں

Garche Hai Meri Justujoo Dair-e-Haram Ki Naqsh BandMeri Faghan Se Rustkhaiz Kaaba-O-Somanat Mein

In my search and quest for Thee, Cloisters and Kirks$9 I did design,But my groans and woeful wails, Can shake the founds of Fane and Shrine .

گاہ مری نگاہ تیز چیر گئی دل وجودگاہ الجھ کے رہ گئی میرے توہمات میں

Gah Meri Nigah-e-Taiz Cheer Gyi Dil-e-WujoodGah Uljah Ke Reh Gyi Meri Touwahamaat Mein

There were times when my vision sharp, Pierced the heart and core of Life:Time again, fell short of mark , By mine inner doubts and strife.

تو نے یہ کیا غضب کیا، مجھ کو بھی فاش کر دیامیں ہی تو اک راز تھا سینۂ کائنات میں!

Tu Ne Ye Kya Ghazab Kiya, Mujh Ko Bhi Fash Kar DiyaMain Hi Tou Aik Raaz Tha Sina’ay Kainat Mein !

I was the only secret veil’d, In Nature’s Womb in Latent form:When I was brought to light for show, What wondrous act Thou didst perform!