یہ آبجو کی روانی، یہ ہمکناری خاکمری نگاہ میں ناخوب ہے یہ نظارہ
Ye Aabju Ki Rawani, Ye Humkinari-e-KhakMeri Nigah Mein Na-Khoob Hai Ye Nazzara
To own the flow of brook, And meander on the earthIn gaze of mine hasnʹt charm, And canʹt endow with mirth.
ادھر نہ دیکھ، ادھر دیکھ اے جوان عزیزبلند زور دروں سے ہوا ہے فوارہ
Udhar Na Dekh, Idhar Dekh Ae Jawan-e-AzizBuland Zor-e-Duroon Se Huwa Fawwara
O dear young man, divert, A bit aside your eye:The water of the fount, By innate force surges high.
From Zarb-e-Kaleem (1936) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
