نہ میرے ذکر میں ہے صوفیوں کا سوز و سرورنہ میرا فکر ہے پیمانہ ثواب و عذاب

Na Mere Zikr Mein Sufiyon Ka Souz-o-SuroorNa Mera Fikr Hai Pemana-e-Sawab-o-Azab

My remembrance lacks the warmth, And zeal that mystics oft attain:My thought is not a scale at all, For deeds deserving need or pain.

خدا کرے کہ اسے اتفاق ہو مجھ سےفقیہ شہر کہ ہے محرم حدیث و کتاب

Khuda Kare Ke Usse Ittefaq Ho Mujh SeFaqeeh-e-Shehr Ke Hai Mehram-e-Hadees-o-Kitab

I wish that jurist of the town, Who knows the rules that Prophet taughtAnd is adept at Book revealed, To my own point of view be brought.

اگر نوا میں ہے پوشیدہ موت کا پیغامحرام میری نگاہوں میں ناے و چنگ و رباب!

Agar Nawa Mein Hai Poshida Mout Ka PeghamHaraam Meri Nigahon Mein Naye-o-Chang-o-Rubab!

If in the music or its strains, The message of decease is hidSuch music of harp, reed and lute, In view of mine is quite forbid.