پر ہے افکار سے ان مدرسے والوں کا ضمیرخوب و ناخوب کی اس دور میں ہے کس کو تمیز!

Pur Hai Afkar Se In Madrase Walon Ka ZameerKhoob-o-Na-Khoob Ki Iss Dour Mein Hai Kis Ko Tameez!

The minds of those who go to school, In thoughts quite fresh and new are clad:Alas! there are such people few, Who draw a line ʹtwixt good and bad.

چاہیے خانہ دل کی کوئی منزل خالیشاید آجائے کہیں سے کوئی مہمان عزیز

Chahiye Khana-e-Dil Ki Koi Manzil KhaliShaid Aa Jaye Kahin Se Koi Mehman-e-Aziz

Perhaps some luminous thought may flash, Across the inmost part of heartFor such inspiring thoughts one must, Set some recess in heart apart.