غریب شہر ہوں میں، سن تو لے مری فریادکہ تیرے سینے میں بھی ہوں قیامتیں آباد

Ghareeb-E-Shehar Hon Mein, Sun To Le Meri FaryadKe Tere Sine Mein Bhi Hon Qayamatain Abad

I am quiet a stranger to the town, listen to my bewailings;may thy breast entertain many a resurrection!

مری نوائے غم آلود ہے متاع عزیزجہاں میں عام نہیں دولت دل ناشاد

Meri Nawa’ay Gham Aalood Hai Mataa-E-AzizJahan Mein Aam Nahin Doulat-E-Dil Na-Shaad

The grief‐laden songs of mine are valuable:the unsatisfied heart is a wealth most uncommon.

گلہ ہے مجھ کو زمانے کی کور ذوقی سےسمجھتا ہے مری محنت کو محنت فرہاد

Gila Hai Mujh Ko Zamane Ki Kaur Zauqi SeSamjhta Hai Meri Mehnat Ko Mehnat-E-Farhad

I fear the world does not appreciate my labour,it isn’t like Farhad’s:

صدائے تیشہ کہ بر سنگ میخورد دگر است ''''خبر بگیر کہ آواز تیشہ و جگر است

Sada’ay Tesha K Bar Sang Mei-Khud Degar AstKhabar Bageer K Awaz-E-Tesha Wa Jigar Ast

The axe’s noise falling on the stone is something else,Beware, it is voice of axe falling on the heart.