تھا یہ اللہ کا فرماں کہ شکوہ پرویزدو قلندر کو کہ ہیں اس میں ملوکانہ صفات

Tha Ye Allah Ka Farman K Shikwa-E-ParwaizDo Qalander Ko K Hain Iss Mein Mulukana Sifaat

It was God’s command that the pomp of ParvizBe given to the qalandar, for he has angelic attributes.

مجھ سے فرمایا کہ لے، اور شہنشاہی کرحسن تدبیر سے دے آنی و فانی کو ثبات

Mujh Se Farmaya K Le, Aur Shehanshahi KarHusn-E-Tadbeer Se De Ani-O-Fani Ko Sibat

I was told: Take it and be an emperor;Confer permanence on the ephemeral with your talent.

میں تو اس بار امانت کو اٹھاتا سر دوشکام درویش میں ہر تلخ ہے مانند نبات

Mein To Iss Bar-E-Amanat Ko Uthata Sar-E-DoshKaam-E-Darvesh Mein Har Talakh Hai Manind-E-Nabat

I would have much honoured this trust—All bitterness tastes sweet to the mouth of a dervish.

غیرت فقر مگر کر نہ سکی اس کو قبولجب کہا اس نے یہ ہے میری خدائی کی زکات!

Ghairat-E-Faqr Magar Kar Na Saki Iss Ko QaboolJab Kaha Uss Ne Ye Hai Meri Khudai Ki Zakaat !

However, the self‐respect of faqr could not accept itWhen He said: this is the charity of my Godhead.