جو عالم ایجاد میں ہے صاحب ایجادہر دور میں کرتا ہے طواف اس کا زمانہ

Jo Alam-e-Ijad Mein Hai Sahib-e-IjadHar Dour Mein Karta Hai Tawaaf Iss Ka Zamana

In world, if man contrives a thing much sound,The men of every period make his round.

تقلید سے ناکارہ نہ کر اپنی خودی کوکر اس کی حفاظت کہ یہ گوہر ہے یگانہ

Taqleed Se Nakara Na Kar Apni Khudi KoKar Iss Ki Hifazat Ke Ye Gohar Hai Yagana

Don't spoil your Self by blind pursuit.Take care of precious gem that has no suit.

اس قوم کو تجدید کا پیغام مبارک!ہے جس کے تصور میں فقط بزم شبانہ

Uss Qoum Ko Tajdeed Ka Paigham Mubarik !Hai Jis Ke Tasawwar Mein Faqt Bazm-e-Shabana

That nation is welcome to have new ways,Which has no thought save revels night and days.

لیکن مجھے ڈر ہے کہ یہ آوازہ تجدیدمشرق میں ہے تقلید فرنگی کا بہانہ

Lekin Mujhe Dar Hai Ke Ye Awaza-e-TajdeedMashriq Mein Hai Taqleed-e-Farangi Ka Bahana

Assumption of new modes this fact betrays,Pretext is sought to follow Frankish ways.