زاغ کہتا ہے نہایت بدنما ہیں تیرے پرشپرک کہتی ہے تجھ کو کور چشم و بے ہنر

Zaagh Kehta Hai Nihayat Bad-Numa Hain Tere ParShapparak Hehti Hai Tujh Ko Kaur Chashm-o-Be-Hunar

The crow says, "In your wings no charm I find."The bat says, "You have no craft, are blind."

لیکن اے شہباز! یہ مرغان صحرا کے اچھوتہیں فضائے نیلگوں کے پیچ و خم سے بے خبر

Lekin Ae Shahbaz! Ye Murghan-e-Sehra Ke AchootHain Fazaye Neelgun Ke Paich-o-Kham Se Be-Khabar

O hawk, these low-caste birds of vast expanse,Of azure heaven's twists and turns haven't sense.

ان کو کیا معلوم اس طائر کے احوال و مقامروح ہے جس کی دم پرواز سر تا پا نظر!

Un Ko Kya Maloom Uss Tair Ke Ahwal-o-MaqamatRooh Hai Jis Ki Dam-e-Parwaz Sar Ta Pa Nazar!

They can't know states and rank of hawk aright,Whose soul grows sight entire at time of flight.