جس کے پرتو سے منور رہی تیری شب دوشپھر بھی ہو سکتا ہے روشن وہ چراغ خاموش

Jis Ke Partou Se Munawwar Rahi Teri Shab-e-DoshPhir Bhi Ho Sakta Hai Roshan Woh Charagh-e-Khamosh

The same lamp that illumed your yesternight,Though gone out, once again may gel alight

مرد بے حوصلہ کرتا ہے زمانے کا گلہبندئہ حر کے لیے نشتر تقدیر ہے نوش

Mard-e-Be Hosla Karta Hai Zamane Ka GilaBand-e-Hur Ke Liye Nashtar-e-Taqdeer Hai Nosh

A courageless man can 'gainst Time bewail,Whereas the free Fate's stings, like honey hail.

نہیں ہنگامہ پیکار کے لائق وہ جواںجو ہوا نالہ مرغان سحر سے مدہوش

Nahin Hangama-e-Paikar Ke Laeik Woh JawanJo Huwa Nala-e-Murghan-e-Sehar Se Madhosh

That youth for noise of wars can not be fit,Who hearing wail of birds at morn loses wit

مجھ کو ڈر ہے کہ ہے طفلانہ طبیعت تیریاور عیار ہیں یورپ کے شکر پارہ فروش!

Mujh Ko Dar Hai Ke Hai Tiflana Tabiat TeriAur Ayyar Hain Yourap Ke Shaker-Parah Farosh!

I fear that you. have childish bent of heart,Those selling sweets in West are full of art.