بے جرات رندانہ ہر عشق ہے روباہیبازو ہے قوی جس کا، وہ عشق یداللہی

Be Juraat-e-Rindana Har Ishq Hai RubahiBazoo Hai Qawi Jis Ka, Woh Ishq Yadullahi

Without a toper's courage, Love, Consists of naught save trick and guileA man, whose Love of God is great, Has brawny arms and is agile.

جو سختی منزل کو سامان سفر سمجھےاے وائے تن آسانی! ناپید ہے وہ راہی

Jo Sakhti-e-Manzil Ko Saman-e-Safar SamjheAe Waye Tan Asani ! Na-Paid Hai Woh Raahi

Alas the love of case and rest, Among the pilgrims seems profoundA man, who journey's toils may deem, As steed and food, is nowhere found.

وحشت نہ سمجھ اس کو اے مردک میدانی!کہسار کی خلوت ہے تعلیم خود آگاہی

Wehshat Na Samajh Iss Ko Ae Mard-e-Maidani !Kuhsaar Ki Khalwat Hai Taleem-e-Khud Aagahi

O men of plains, do not think, That I teach the beastly mode and artThe lonely desert arid the mounts, The man Self knowledge can impart.

دنیا ہے روایاتی، عقبی ہے مناجاتیدر باز دو عالم را، این است شہنشاہی!

Dunya Hai Rawayati, Uqba Hai ManajatiDarbaz Do-Alam Ra, Aeen Ast Shehanshahi !

This world observes traditions old, In world to come mere hymns can serveForge both worlds and stick to God, If kingly grandeur you wish to deserve.