یہ نکتہ خوب کہا شیر شاہ سوری نےکہ امتیاز قبائل تمام تر خواری

Ye Nukta Khoob Kaha Sher Shah Suri NeKe Imtiaz-e-Qabail Tamam Tar Khwari

Sher Shah explained this point with so much grace,Distinction of tribes leads to much disgrace.

عزیز ہے انھیں نام وزیری و محسودابھی یہ خلعت افغانیت سے ہیں عاری

Aziz Hai Unhain Naam-e-Waziri-o-MehsoodAbhi Ye Khilaat-e-Afghaniat Se Hain Aari

The names of various tribes to them are dear,The robe of Afghaniat don't like to wear.

ہزار پارہ ہے کہسار کی مسلمانیکہ ہر قبیلہ ہے اپنے بتوں کا زناری

Hazar Parah Hai Kuhasar Ki MusalmaniKe Har Qabeela Hai Apne Buton Ka Zunnari

Their Islam is to pieces and fragments torn,Like pagans, girdles by them still are worn.

وہی حرم ہے، وہی اعتبار لات و مناتخدا نصیب کرے تجھ کو ضربت کاری!

Wohi Haram Hai, Wohi Itebaar-e-Laat-o-ManaatKhuda Naseeb Kare Tujh Ko Zarbat-e-Kari!

They worship and adore their idols old,May God help them deaf blows much bold