قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جدائیہو صاحب مرکز تو خودی کیا ہے، خدائی!

Qoumon Ke Liye Mout Hai Markaz Se JuddaiHo Sahib-e-Markaz To Khudi Kya Hai, Khudai!

The nations suffer death, From centre if they partIf they have centre strong, Godhead it can impart,

جو فقر ہوا تلخی دوراں کا گلہ منداس فقر میں باقی ہے ابھی بوئے گدائی

Jo Faqr Huwa Talkhi-e-Douran Ka Gila MandUss Faqr Mein Baqi Hai Abhi Bu-e-Gadai

Such Faqr which has a plaint, Against the toils of lifeHas beggar's wont and mode, And can't bear worldly strife.

اس دور میں بھی مرد خدا کو ہے میسرجو معجزہ پربت کو بنا سکتا ہے رائی

Iss Dour Mein Bhi Mard-e-Khuda Ko Hai MayyasarJo Maujaza Parbat Ko Bana Sakta Hai Rai

A godly man even now, By wondrous act can chancreTo tiny mustard seed, A lofty mountain range.

در معرکہ بے سوز تو ذوقے نتواں یافتاے بندئہ مومن تو کجائی، تو کجائی

Dar Maarka Be-Souz-e-To Zauqe Natawaan YaafatAe Banda-e-Momin Tu Kujai, Tu Kujai

In fight without your heat, No zeal or zest is found:Where are you godly man, Take part in combat's round

خورشید! سرا پردئہ مشرق سے نکل کرپہنا مرے کہسار کو ملبوس حنائی

Khursheed! Sara Parda-e-Mashriq Se Nikl KarPehna Mere Kuhsar Ko Malboos-e-Hinai

O Sun, arise from East, And sail upon my viewGive all the mountain range, A crimson tinge and hue.