آدم کا ضمیر اس کی حقیقت پہ ہے شاہدمشکل نہیں اے سالک رہ! علم فقیری

Adam Ka Zameer Iss Ki Haqiqat Pe Hai ShahidMushkil Nahin Ae Salik-e-Rah! Ilm-e-Faqeeri

O pilgrim, who tread mystic path, Your goal with case you can attainMan's Conscience can bear out this fact, That Faqr's high rank isn't hard to gain.

فولاد کہاں رہتا ہے شمشیر کے لائقپیدا ہو اگر اس کی طبیعت میں حریری

Foulad Kahan Rehta Hai Shamsheer Ke LaeekPaida Ho Agar Iss Ki Tabiat Mein Harairi

The steel can never make or forge, A sharp and sturdy sword at allIf steel is smooth and soft, like silk, Such toys, true sword one can not call.

خود دار نہ ہو فقر تو ہے قہر الہیہو صاحب غیرت تو ہے تمہید امیری

Khud-Dar Na Ho Faqr To Hai Qehr-e-ElahiHo Sahib-e-Ghairat To Hai Tamheed-e-Ameeri

If Faqr possesses no self esteem, It means God Mighty's ire and wrathIf respect for Self keeps in view, To riches great it paves the path.

افرنگ ز خود بے خبرت کرد وگرنہاے بندئہ مومن! تو بشیری، تو نذیری!

Afrang Zakhud Be-Khabarat Kard WagarnaAe Banda-e-Momin! Tu Basheeri, Tu Nazeeri !

The Franks have made you oblivious, To Self, otherwise O Believer True,You are the bearer of happy news, And warn the sinners 'gainst their due.