کوئی دیکھے تو میری نے نوازینفس ہندی، مقام نغمہ تازی

Koi Dekhe Tau Meri Ne NawaziNafs Hindi, Maqam-e-Naghma Tazi

My nature is like the fresh breeze of morn:Gentle sometimes, at other times strong;

نگہ آلودہ انداز افرنگطبیعت غزنوی، قسمت ایازی!

Nigah Aaloodah Andaz-e-AfrangTabiyat Ghaznavi, Qismat Ayyazi

I give a velvet mantle to flower petals,And to prickly tborns, the sharpness of the needle.