حقیقت ازلی ہے رقابت اقوامنگاہ پیر فلک میں نہ میں عزیز، نہ تو

Haqiqat-e-Azali Hai Raqabat-e-AqwamNigah-e-Peer-e-Falak Mein Na Main Aziz, Na Tu

The discord that prevails among, The nations is an eternal truth:This old and tyrant whirling dome, For none of us has any ruth.

خودی میں ڈوب، زمانے سے نا امید نہ ہوکہ اس کا زخم ہے درپردہ اہتمام رفو

Khudi Mein Doob, Zamane Se Na-Umeed Na HoKe Iss Ka Zakhm Hai Darparda Ehtimam-e-Rafu

Dive into the abyss of Self, And do not yield before despairThe wounds that: world on you inflicts, Is secret means of their repair.

رہے گا تو ہی جہاں میں یگانہ و یکتا'اتر گیا جو ترے دل میں 'لاشریک لہ

Rahe Gat U Hi Jahan Mein Yagana-o-YaktaUtr Gya Jo Tere Dil Mein ‘La Shareeka Lahu’

If this truth that God has no peer, Sinks down in inner part of heartYou shall excel in grandeur all, In world affairs shall play great part.