مرقد کا شبستاں بھی اسے راس نہ آیاآرام قلندر کو تہ خاک نہیں ہے

Marqad Ka Shabistan Bhi Usse Raas Na AyaAram Qalandar Ko Teh-e-Khak Nahin Hai

A dervish feels no rest at all, Beneath the mound of clods and dust:Though abysmal dark the grave, Its rigours yet bear he must.

خاموشی افلاک تو ہے قبر میں لیکنبے قیدی و پہنائی افلاک نہیں ہے

Khamoshi-e-Aflak To Hai Qabar Mein LekinBe-Qaidi-o-Pehnai-e-Aflak Nahin Hai

In dark and dismal depths of grave, Silence of skies a man can sense,But there he can never find, Environs free and space immense.