زندگی انساں کی اک دم کے سوا کچھ بھی نہیںدم ہوا کی موج ہے، رم کے سوا کچھ بھی نہیں

Zindagi Insan Ki Ek Dam Ke Sawa Kuch Bhi NahinDam Hawa Ki Mouj Hai, Ram Ke Siwa Kuch Bhi Nahin

The life of Man is no more than a breath!Breath is a wave of air, it is no more than a flow !

گل تبسم کہہ رہا تھا زندگانی کو مگرشمع بولی، گریۂ غم کے سوا کچھ بھی نہیں

Gul Tabassum Keh Raha Tha Zindagaani Ko MagarShama Boli, Girya-e-Gham Ke Siwa Kuch Bhi Nahin

The flower was depicting life as a smile, butThe candle said that it is no more than a cry of grief !

راز ہستی راز ہے جب تک کوئی محرم نہ ہوکھل گیا جس دم تو محرم کے سوا کچھ بھی نہیں

Raaz-e-Hasti Raaz Hai Jab Tak Koi Mehram Na HoKhul Gya Jis Dam To Mehram Ke Siwa Kuch Bhi Nahin

The secret of life is a secret till there is a confidanteWhen it is open, it is nothing more than the confidante !

زائران کعبہ سے اقبال یہ پوچھے کوئیکیا حرم کا تحفہ زمزم کے سوا کچھ بھی نہیں!

Zaeeran-e-Kaaba Se Iqbal Ye Puche KoiKya Haram Ka Tohfa Zamzam Ke Siwa Kuch Bhi Nahin

Somebody should ask the pilgrims of Ka'bah, O IqbalIs the gift of the Haram nothing more than Zamzam?