جلوہ حسن کہ ہے جس سے تمنا بے تابپالتا ہے جسے آغوش تخیل میں شباب

Jalwa-e-Husn Ke Hai Jis Se Tamanna Be-TaabPalta Hai Jise Aghosh-e-Takhiyyul Mein Shabab

Beauty's manifestation which gives restlessness to LongingWhich youth nurtures in its fancy's lap

ابدی بنتا ہے یہ عالم فانی جس سےایک افسانہ رنگیں ہے جوانی جس سے

Abdi Banta Hai Ye Alam-e-Fani Jis SeAik Afsana-e-Rangeen Hai Jawani Jis Se

By which this ephemeral universe becomes eternalBy which youth becomes a colorful tale

جو سکھاتا ہے ہمیں سر بہ گریباں ہونامنظر عالم حاضر سے گریزاں ہونا

Jo Sikhata Hai Humain Sar Ba Gireban HonaManzar-e-Alam-e-Hazir Se Gurezan Hona

Which teaches us to be meditatingTo be escaping the present state's scene

دور ہو جاتی ہے ادراک کی خامی جس سےعقل کرتی ہے تاثر کی غلامی جس سے

Door Ho Jati Hai Adraak Ki Khaami Jis SeAqal Karti Hai Taasar Ki Ghulami Jis Se

Which removes the immaturity of perceptionsWhich makes Intellect a slave to impressions

آہ! موجود بھی وہ حسن کہیں ہے کہ نہیںخاتم دہر میں یا رب وہ نگیں ہے کہ نہیں

Aah! Moujood Bhi Woh Husn Kahin Hai Ke NahinKhatam-e-Dehr Mein Ya Rab Woh Nageen Hai Ke Nahin

Ah! Does that Beauty exist anywhere or not?O Lord! Does that jewel exist on the universe' ring?