مجھے ڈرا نہیں سکتی فضا کی تاریکیمری سرشت میں ہے پاکی و درخشانی
Mujhe Dra Nahin Sakti Faza Ki TareekiMeri Sarisht Mein Hai Paki-o-Durkhashani
I fear not the darkness of the night;My nature is bred in purity and light;
تو اے مسافر شب! خود چراغ بن اپناکر اپنی رات کو داغ جگر سے نورانی
Tu Ae Musafir-e-Shab! Khud Charagh Ban ApnaKar Apni Raat Ko Dagh-e-Jigar Se Noorani
Wayfarer of the night! Be a lamp to thyself;With thy passion’s flame, make thy darkness bright.
From Bal-e-Jibril (1935) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
