شہید محبت نہ کافر نہ غازیمحبت کی رسمیں نہ ترکی نہ تازی

Shaheed-e-Mohabbat Na Kafir Na GhaziMohabbat Ki Rasmain Na Turki Na Tazi

The shafts of love are not confinedTo clime or race or creed.

وہ کچھ اور شے ہے، محبت نہیں ہےسکھاتی ہے جو غزنوی کو ایازی

Woh Kuch Aur Shay Hai, Mohabbat Nahin HaiSikhati Hai Jo Ghaznavi Ko Ayazi

What teaches a king the ways of a slave,Is not love, but something else.

یہ جوہر اگر کار فرما نہیں ہےتو ہیں علم و حکمت فقط شیشہ بازی

Ye Johar Agar Kar Farma Nahin HaiTo Hain Ilm-o-Hikmat Faqat Sheesha Bazi

Knowledge and wisdom are juggleryWithout the alchemy of love.

نہ محتاج سلطاں، نہ مرعوب سلطاںمحبت ہے آزادی و بے نیازی

Na Mohtaj-e-Sultan, Na Maroob-e-SultanMohabbat Hai Azadi-o-Be-Niazi

Love is freedom and contentment,Not at the mercy of kingly power.

مرا فقر بہتر ہے اسکندری سےیہ آدم گری ہے، وہ آئینہ سازی

Mera Faqr Behtar Hai Iskandari SeYe Adam Gari Hai, Woh Aaeena Sazi

My poverty is better than imperial pomp,One maketh man, the other maketh glass.