کہاں فرشتہ تہذیب کی ضرورت ہےنہیں زمانہ حاضر کو اس میں دشواری

Kahan Farishta-e-Tehzeeb Ki Zaroorat HaiNahin Zamana-e-Hazir Ko Iss Mein Dushwari

It is not hard to find in present ageThe place which needs cultureʹs angelic sage.

جہاں قمار نہیں، زن تنک لباس نہیںجہاں حرام بتاتے ہیں شغل مے خواری

Jahan-e-Qimaar Nahin, Zan Tunk Labas NahinJahan Haraam Batate Hain Shughal-e-Mai Khwari

Where dice and drink are both by law forbid,And women keep their bodies fully hid.

بدن میں گرچہ ہے اک روح ناشکیب و عمیقطریقہ اب و جد سے نہیں ہے بیزاری

Badan Mein Gharche Hai Ek Rooh-e-Na-Shakeeb-o-UmeeqTareeqa-e-Ab-o-Jad Se Nahin Hai Bezari

Although my body has a deep restless heart,Yet forbearsʹ wont no disgust can impart.

جسور و زیرک و پردم ہے بچہ بدوینہیں ہے فیض مکاتب کا چشمہ جاری

Jusoor-o-Zeerak-o-Purdam Hai Bacha-e-BadwiNahin Hai Fiaz-e-Makatib Ka Chashma Jari

Although deprived of schoolʹs beneficial fount,On Bedouin’s wit and courage we can count.

نظروران فرنگی کا ہے یہی فتویوہ سرزمیں مدنیت سے ہے ابھی عاری

Nazarwaran-e-Farangi Ka Hai Yehi FatwaWoh Sarzameen Mein Madniyat Se Hai Abhi Aari!

The wise ʹmong Franks this verdict declare,Of culture Arab lands are fully bare.