بچۂ شاہیں سے کہتا تھا عقاب سالخورداے تیرے شہپر پہ آساں رفعت چرخ بریں

Bacha-e-Shaheen Se Kehta Tha Auqab-e-Saal Khurd (Purana, Tajarba kaar)Ae Tere Shehpar Pe asan Riffat-e-Charkh-e-Bareen

An eagle, advanced in years, advised an eaglet thus:O thou, whose wings may one day aspire to the heavens above,

ہے شباب اپنے لہو کی آگ میں جلنے کا نامسخت کوشی سے ہے تلخ زندگانی انگبیں

Hai Shabab Apne Lahoo Ki Aag Mein Jalne Ka NaamSakht Koshi Se Hai Talakh-e-Zindagaani Angbeen

Be consumed in the fire of thy own youthful blood;Endurance sweetens all the sourness of life;

جو کبوتر پر جھپٹنے میں مزا ہے اے پسر!وہ مزا شاید کبوتر کے لہو میں بھی نہیں

Jo Kabootar Par Jhapatne Mein Maza Hai Ae Pisar!Woh Maza Shaid Kabootar Ke Lahoo Mein Bhi Nahin

More pleasure there is in pouncing upon thy prey,Than in sucking the blood from its vanquished stillness-.