شعر سے روشن ہے جان جبرئیل و اہرمنرقص و موسیقی سے ہے سوز و سرور انجمن

Shair Se Roshan Hai Jaan-e-Jibreel-o-AhrmanRaqs-o-Mausiqi Se Hai Souz-o-Suroor-e-Anjuman

The souls of Satan and Gabriel too, From verse derive effulgence strong,For dance and music both provide, Pathos and rapture for the throng.

فاش یوں کرتا ہے اک چینی حکیم اسرار فنشعر گویا روح موسیقی ہے، رقص اس کا بدن

Faash Yun Karta Hai Ek Cheeni Hakeem Asrar-e-FanShair Goya Rooh-e-Mausiqi Hai, Raqs Uss Ka Badan!

A Chinese sage has thus disclosed, The secrets implied in this art:ʺAs if verse is musicʹs soul, And dance performs bodyʹs part.ʺ