نظر آتے نہیں بے پردہ حقائق ان کوآنکھ جن کی ہوئی محکومی و تقلید سے کور

Nazar Ate Nahin Be-Parda Haqaeq  Un KoAnkh Jin Ki Huwi Mehkoomi-o-Taqleed Se Kaur

Reality grows blurred to eyes whose visionServility and parrot‐ways abridge.

زندہ کر سکتی ہے ایران و عرب کو کیونکریہ فرنگی مدنےت کہ جو ہے خود لب گور!

Zinda Kar Sakti Hai Iran-o-Arab Ko Kyun KarYe Farangi Madniyat Ke Jo Hai Khud Lab-e-Gaur !

Can Persia or Arabia suck new lifeFrom Europe’s culture, itself at the grave’s edge?