تاک میں بیٹھے ہیں مدت سے یہودی سودخوارجن کی روباہی کے آگے ہیچ ہے زور پلنگ
Taak Mein Baithe Hai Muddat Se Yahoodi Sood KhawarJin Ki Roobahi Ke Agay Haitch Hai Zor-e-Palang
The Jewish money‐lenders, whose cunning beats the lion’s prowess,Have been waiting hopefully for long.
خود بخود گرنے کو ہے پکے ہوئے پھل کی طرحدیکھیے پڑتا ہے آخر کس کی جھولی میں فرنگ!
Khud-Ba-Khud Girne Ko Hai Pakke Huwe Phal Ki TarahDekhiye Parta Hai Akhir Kis Ki Jholi Mein Frang!
Europe is ready to drop like a ripe fruit,Let’s see in whose bag it goes.
From Bal-e-Jibril (1935) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
