جو دونی فطرت سے نہیں لائق پروازاس مرغک بیچارہ کا انجام ہے افتاد

Jo Dooni Fitrat Se Nahin Laik-e-ParwazUss Murghak-e-Bechara Ka Anjaam Hai Uftaad

Falling down is the destiny of that birdWhose duality of nature renders him unable to fly.

ہر سینہ نشیمن نہیں جبریل امیں کاہر فکر نہیں طائر فردوس کا صےاد

Har Seena Naheman Nahin Jibreel-e-Ameen KaHar Fikar Nahin Tair-e-Firdous Ka Sayyad

Not every heart is an abode to the trusty Gabriel,Nor can every thought ensnare the Paradise like a bird.

اس قوم میں ہے شوخی اندیشہ خطرناکجس قوم کے افراد ہوں ہر بند سے آزاد

Uss Qoum Mein Hai Shoukhi-e-Andesha KhatarnakJis Qoum Ke Afraad Hon Har Band Se Azad

The ecstasy of thought is dangerous in a nationWhere the individuals observe no rule.

گو فکر خدا داد سے روشن ہے زمانہآزادی افکار ہے ابلیس کی ایجاد

Go Fikar-e-Khudad Se Roshan Hai ZamanaAzadi-e-Afkar Hai Iblees Ki Aejaad

Though God‐gifted intellect is the lamp of an age,The freedom of thought is a Satanic concept.