میں پائمال و خوار و پریشان و دردمندتیرا مقام کیوں ہے ستاروں سے بھی بلند؟

Main Paimaal-o-Khawar-o-Preshan-o-DardmandTera Maqam Kyun Hai Sitaron Se Bhi Buland?

I am so miserable and forlorn—Why is your station loftier than the skies?

تو رزق اپنا ڈھونڈتی ہے خاک راہ میںمیں نہ سپہر کو نہیں لاتا نگاہ میں!

Tu Rizq Apna Dhoondti Hai Khak-e-Rah MeinMain Na Sipihr Ko Nahin Lata Nigah Mein!

You forage about in dusty paths;The nine heavens are as nothing to me!