اک فقر سکھاتا ہے صےاد کو نخچیریاک فقر سے کھلتے ہیں اسرار جہاں گیری

Ek Faqr Sikhata Hai Sayyad Ko NakhcheeriEk Faqr Se Khulte Hain Asrar-e-Jahangeeri

There is a faqr that teaches the hunter to be a prey;There is another that opens the secrets of mastery over the world.

اک فقر سے قوموں میں مسکینی و دلگیریاک فقر سے مٹی میں خاصیت اکسیری

Ek Faqr Se Qoumon Mein Maskeeni-o-DilgeeriEk Faqr Se Mitti Mein Khasiyat-e-Ikseeri

There is a faqr that is the root of needfulness and misery among nations;There is another that turns mere dust into elixir.

اک فقر ہے شبےری، اس فقر میں ہے میریمیراث مسلمانی، سرمایۂ شبیری!

Ek Faqr Hai Shabiri, Is Faqr Se Hai MeeriMeeras-e-Musalmani, Sarmaya-e-Shabiri!