رمز و ایما اس زمانے کے لیے موزوں نہیںاور آتا بھی نہیں مجھ کو سخن سازی کا فن

Ramz-o-Aema Iss Zamane Ke Liye Mouzun NahinAur Ata Bhi Nahin Mujh Ko Sukhan Sazi Ka Fann

Talking in signs and symbol is not for this age,And I know not the art of artful sniggers;

'قم باذن اللہ' کہہ سکتے تھے جو، رخصت ہوئےخانقاہوں میں مجاور رہ گئے یا گورکن!

‘Qum Bi-Iznillah’ Keh Sakte The Jo, Rukhsat HuweKhanqahon Mein Majawar Reh Gye Ya Gorkan!

No more are those who said: Rise, in God’s name!The ones alive are sweepers and grave‐diggers.