نظر حیات پہ رکھتا ہے مرد دانش مندحیات کیا ہے، حضور و سرور و نور و وجود

Nazar Hayat Pe Rakhta Hai Mard-e-Danish-MandHayat Kya Hai, Huzoor-o-Suroor-o-Noor-o-Wujood

On life is fixed the gaze of persons bright,What is life? Presence, being, joy and light!

نگاہ موت پہ رکھتا ہے مرد دانش مندحیات ہے شب تاریک میں شرر کی نمود

Nigah Mout Pe Rakhta Hai Mard-e-Danish-MandHayat Hai Shab-e-Tareek Mein Sharar Ki Namood

A wise man knows that ʹfore death he must bow,In pitch dark night, life, like spark, soon loses glow.

حیات و موت نہیں التفات کے لائقفقط خودی ہے خودی کی نگاہ کا مقصود

Hayat-o-Mout Nahin Iltafat Ke LaeekFaqt Khudi Hai Khudi Ki Nigah Ka Masood

Both life and death deserve not any heed,The self of man is ego’s goal and need.