Libraryبال جبریل · Bal-e-Jibril1935Quatrains

وہی اصل مکان و لامکاں ہے

He is the essence of the worlds of space and spirit

اردو Urdu2 versesrecitation available

Listen to the recitation

0:00
0:00

Recited by Zia Mohiuddin · streamed from iqbal.com.pk (International Iqbal Society)

وہی اصل مکان و لامکاں ہےمکاں کیا شے ہے، انداز بیاں ہے

Wohi Asal-e-Makan-o-La Makan HaiMakan Kya She Hai, Andaz-e-Byan Hai

He is the essence of the worlds of space and spirit;And what is the world of space? A style of speech.

خضر کیونکر بتائے، کیا بتائےاگر ماہی کہے دریا کہاں ہے

Khizar Kyunkar Bataye, Kya BatayeAgar Mahi Kahe Darya Kahan Hai

If the fish ask Khizr where all the oceans lie,Silence will be the guiding angel's answer.

From Bal-e-Jibril (1935) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan

Continue Reading

بال جبریل میں مزید

More from Bal-e-Jibril